世俱杯改制-河南男篮迎来五连胜，成为黑马候选

　　《夏洛特烦恼》之后，又推出一部话剧改编电影《驴得水》

　　开心麻花能复制上一次的成功吗？

　　时隔一年，“开心麻花”第二部话剧改编电影《驴得水》近日上映，依旧小成本、依旧无明星。虽然刚上映便获得了诸多好评，但是，它是否可以像“前辈”《夏洛特烦恼》一样成为票房黑马？饱受“好剧本≠好电影”之争的《驴得水》口碑成功，是否代表着话剧IP迎来了电影改编的春天？

　　当年，《夏洛特烦恼》总票房14.4亿，上映5天票房破2亿，上映15天票房达10亿。《驴得水》自10月28日上映以来，票房已超6700万。就目前的数字来看，超越《夏洛特烦恼》并不容易。

　　《夏洛特烦恼》的成功不是偶然。开心麻花团队磨剑十年，先是在剧场中成功树立了喜剧品牌，为改编电影积累了观众。导演闫非和彭大魔在改编过程中，从内容上不想错过观众每一丝情绪，又精心打磨了三年，反反复复多次修改剧本，最终收获票房成功。

　　“给你讲个笑话，但你别哭。”这样一句颇为讽刺的话语，是电影《驴得水》的宣传语。该片从导演到编剧再到演员都沿用话剧原班人马，用一个戏谑喜剧的外壳包装了一个悲伤尖锐的故事：一只专职挑水的驴被谎报成了一个老师以领薪水，并被取名“驴得水”。在该事件被调查前夕，一个铜匠被迫假扮“驴得水”老师。各方为了自身利益矛盾四起，引发一系列爆笑故事。

　　在戏剧舞台上，话剧《驴得水》自2012年首演后，就已经通过口口相传，被冠以“口碑神剧”的称号。那么电影表现如何呢？

　　尽管口碑很爆裂，却依然存在一些问题。

　　有人说：《驴得水》的剧本工整弥补了国产片连个故事都讲不好的缺憾，但因话剧导演不懂“电影技巧”的致命硬伤，让此片只能停留在“好片”的阶段，而非“佳片”。有人说：《驴得水》除了不像电影，其他都很好。

　　批评者认为，话剧的痕迹首先体现在场景的单一上。故事发生在一个小山村里，整部影片的推进几乎都是在教室所在的窑洞附近，几乎与只挪动几个道具的话剧舞台无异。由于影片中的演员几乎都是话剧演员出身，所以念白非常用力，这与影视剧演员的处理方式便有差异。此外，“非黑即白”的人物缺乏细腻的刻画。

　　实际上，话剧改编成电影各有优劣势。优势是投资小、时间接近，劣势是“过于戏剧化”，话剧剧本往往太过戏剧化，而电影会更讲求写实自然。你可以想象《雷雨》这样两个家庭、八个人、一天之间发生的故事在话剧舞台上是天才之作，但在影视作品中就显得略微狗血，特别不切实际。

　　即便如此，戏剧仍然是一个好的IP领域，后备资源不缺，缺的是可以将戏剧和影视相融合的人。(宗和)